泠泠七弦 さんのプロフィール泠泠七弦フォトブログリストその他  |  ツール ヘルプ |
|
|
2009/11/16 永夜星霜换
永夜星霜换，新寒透晓衾 2009/11/09 东篱花深处，未肯放秋归清晨大雾，放眼茫茫，且思一夏一秋，搁于琐事，耽于网络，未见西山之枫，东篱之菊，秋已归去，来不及惘然。 更深露冷，徘徊庭院，一星如月看多时，挽不回的，流年。 渺渺晨间雾，茫茫旧迹寻 2009/06/29 夏塘荷风暮2009/05/20 As Tears Go ByKristy妹妹正为Michael难过，而我也刚刚伤感地结束了House第五季。怎会想到竟是这样的结局，看着他瞬间老去皱纹丛生的面容，惶惑无助的眼神，可以治愈无数疑难杂症的医生，却终于不能战胜自己的心魔.....歌声响起，一对幸福的新人走向他们的happy ending，而镜头这边惟是冷雨凄风，相对无言的朋友，渐渐驶近的阴郁的尖顶建筑，让我想起简爱里破败的桑菲尔德庄园，惨淡如斯，真是情何以堪。
这首滚石乐队的 As Tears Go By 以前似也听过，伴着雨声沥沥，剧末听来格外神伤，有人生奄忽之感。遂仿诗经体例为译，笔墨游戏，聊解郁郁，亦以期待第六季的回归。
It is the evening of the day 冉冉将暮
I sit and watch the children play 童嬉庭户 Smiling faces I can see 言笑晏晏
But not for me 宁不我顾 I sit and watch 默坐观之 As tears go by 清泪如注 My riches can’t buy everything 富贵几何
I want to hear the children sing 童音不复 All I hear is the sound 倾耳听之 Of rain falling on the ground 惟雨漉漉 I sit and watch 默言视之 As tears go by 鲛泪成珠 It is the evening of the day 杳杳将暮
I sit and watch the children play 童戏庭除 Doing things I used to do 习我故事 They think are new 欣欣如初 I sit and watch 默坐思之 As tears go by 零泪簌簌 2009/03/22 金缕曲 赠语之前日午后，与语之笔谈，甚契。同忆少年心事，春如旧，情非昨，风前唏嘘，乃赋金缕。格律不审，词句未工，但诉心曲。
古调泠泠意，
付东流，萧条异代，怅寻陈迹。
一曲幽思凭谁会，向晚阑干独倚。
不望道，鱼书来寄。
歌罢关山千万里，
诉君前，青青子衿忆。
云渐杳，影初寂。
素弦十二前尘系，
且由他，飘零蒲柳，花事荼靡。
一语心期之千载，
有同怀、幸何已。
闲来叙、旧时天气。
琐窗春深着烟雨，
共销魂，江北江南地。
情戚戚，银灯里。 2007/12/15 阮郎归长夜无眠，数羊无补。偶得数句，勉成一阙。自责不能日三省吾身，却每做闲词，岂非为道日损？又思昔人云“不为无益之事，何以遣此有涯之生”，看似不羁，实则沉痛。惟圣人能以理御情，凡夫俗子，终有千千心结难解。何以遣怀，何以解忧，惟嗟叹之，惟咏歌之.......
绮窗独立霜阶晚，风过旧珠帘。萧萧木叶几回旋，夜吟月光寒。
银烛泪，晓风干，红楼空念远。梅笛隐隐清歌散，馨香入梦残。 2007/06/12 如梦令几日风雨，仲夏天气，竟清冷如秋。黄昏漫步，听雨声滴碎伞上，新绿残红，自有情怀浅深，欣慨交心，夙夜兴叹。
细雨绿洇红褪
轻梦游丝难缀
弦弄指生寒 旧曲新词无味 还睡 还睡 灯影簟纹滴碎 2006/04/07 独立小桥风满袖谁道闲情抛弃久，每到春来，惆怅还依旧......
在成都的第十一个年头。只觉得春天越来越短，几回轻寒过后，已是春归无觅处。
于是常常怀想校园的紫藤长廊，柳丝缱绻，印象中并没有什么沙尘，只是长长的缓缓飘过的时光，让你以为这便是可以相守的一生。 如花美眷，似水流年。
闲做《念奴娇》一首，试问旧园风烟依旧否？
一夕风雨，尽残红，飘零又伤春暮。飞絮燕园、魂梦里，空绾少年情愫。
斗室诗成，幽窗棋罢，双燕廊前语。彩笺尺素，抛洒闲愁无数。 终渺万里层云，千山飞渡，矢共西窗烛。赌书茶淡画眉残，不意秋侵南浦。 素影娟娟，银筝夜夜，怨清辉别伫。三春犹负，情归白云深处。 |
|
|
